亚洲最大网箱首次收鱼,深远海养殖快速发展

亚洲最大网箱首次收鱼,深远海养殖快速发展

2021-11-19 15:51 来源:HereYantaiFTZ

图片

图片

近日,亚洲最大的深海智能网箱——经海001号,在自贸烟台迎来了投入使用后的首次提网


The largest deep-sea smart fishing cage in Asia named "Jinghai No. 001" recently finished the first fishing operation after it was put into use in China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Yantai Area (Yantai Area for short).

 

アジア最大の深海スマート網いけす「経海001号」がこのほど、自由貿易煙台で稼働開始後初の引き上げを迎えた。

 

최근 아시아주 최대 심해 스마트 가두리——징하이(海) 001호 자유무역 옌타이구역에서 투입 사용 후의 첫 수확을맞이하였다. 


图片

该网箱为钢结构坐底式网箱平台,总投资7000万元,长68米,宽68米,可抵御12级台风。水深超过30米,养殖包围水体约7万立方米,年产许氏平鲉商品鱼720吨,产值约6000余万元


The cage is a steel structure bottom-supported cage platform with a total investment of 70 million yuan, 68 meters long and 68 meters wide, and can withstand typhoons with wind speed reaching 32.7 m/s or more. The water depth exceeds 30 meters, and the volume of water surrounded by the aquaculture cage is about 70,000 cubic meters. The cage can generate an annual output of 720 tons of marketable Sebastes schlegelii (commonly known as Black rockfish), with an output value of more than 60 million yuan.

 

この網いけすは鉄骨構造の座底式網いけすプラットフォームで、投資総額は7000万元、長さ68メートル、幅68メートルで、12級の台風にも耐えられる。水深は30メートルを超え、養殖で囲まれた水は約7万立方メートルで、年間720トンのクロソイ商品魚を生産し、生産額は約6000余万元である

 

해당 가두리는 철골 구조 잠수식 가두리 플랫폼이고 총 투자는 7,000만 위안이며 길이 68m, 너비68m이고 12급 태풍을 막아 낼 수 있다. 수심은 30m를 넘고 양식 포위 물량은 약 7만m3이며 조피볼락(Sebastes schlegelii) 상품 생선 연간 생산량은 720톤으로 생산액은 약 6000여 만 위안이다.

图片


图片

平台采用风光储能作为日常电力供应方式,通过自动投喂、水下监测、水下洗网等设备,实现网箱平台养殖的自动化与智能化,填补了我国在30米水深养殖水域坐底式网箱养殖空白,让海洋产业正式走向智能化新时代。


The platform maintains the daily power supply from stored wind and photovoltaic energy. With automatic feeding, underwater monitoring, underwater net washing and other equipment, the platform has realized automatic and intelligent aquaculture, filling the gap of bottom-supported cage culture in 30-meter deep aquaculture waters in China and facilitating the marine industry toward a new era of intelligence.

 

プラットフォームは風力・太陽光エネルギー貯蔵を日常的な電力供給方式として採用し、自動給餌、水中モニタリング、水中網いけす洗浄などの設備により、網いけすプラットフォーム養殖の自動化とスマート化を実現し、中国の水深30メートルの養殖水域における座底式網いけす養殖の空白を埋め、海洋産業を正式にスマート化の新時代に向かわせた


플랫폼은 풍력 태양광 에너지 저축을 일상 전력 공급 방식으로 사용하며 자동 투여, 수중 모니터링, 수중 그물 세척 등 설비를 통하여 가두리 플랫폼 양식의 자동화와 스마트화를 실현하였으며 중국이 30m 수심 양식 수역 잠수식 가두리 양식의 공백을 메워 해양산업이 스마트화의 새로운 시대로 본격적으로 진입하게 하였다.


图片

近年来,我国水产品产量高居世界榜首,但在产品质量上仍与世界发达国家存在差距。提升在深远海养殖领域的竞争力,打造适合自贸烟台的深远海养殖发展道路,成为“十四五”期间烟台海洋牧场向纵深发展的关键点。


In recent years, China ranks top in the world in terms of aquatic product output, but still falls behind the developed countries in product quality. Therefore, the key to developing Yantai marine ranches in both depth and breadth during the "14th Five-Year Plan" period is to make offshore aquaculture more competitive and explore a development road suitable for Yantai Area.

 

近年、中国の水産物の生産量は世界トップに位置しているが、製品の品質では依然として世界の先進国と差がある。深海養殖分野での競争力を高め、自由貿易煙台に適した深海養殖発展の道を築くことが、第14次五カ年計画期間中の煙台海洋牧場の深まる発展のキーポイントとなる。

 

최근 몇 년간 중국의 수산물 생산량은 높이 세계 1위를 차지하였지만 제품 품질에서 여전히 세계 선진국과 차이가 있다. 심해·원해 양식 영역에서의 경쟁력을 향상시켜 자유 무역 옌타이구역에 적합한 심해·원해 양식 발전의 길을 만드는 것은 '14차 5개년' 기간 옌타이 해양 목장이 깊이 있게 발전하는 포인트로 되었다. 

图片


图片

为此,烟台片区自成立以来,紧紧围绕经略海洋战略,创新推出“研究院+科研+种业公司+产业需求”体系,面向深远海养殖产业链,制定深远海智能网箱海洋牧场项目——“百箱计划”。该计划将投入一百个深水网箱,建成“亚洲单体规模最大、装备水平最高、综合效益最好”的海洋牧场,为现代渔业产业创新赋能。


To this end, since its establishment, Yantai Area has innovated and launched the system of "research institute + scientific research + Seed Industry Group + industrial demand" with a focus on the strategy of marine strategy. Being geared toward the offshore aquaculture industry chain, Yantai Area has also developed an offshore intelligent cage marine ranch project—"100 cages plan". The plan will invest 100 deep-water cages to build a marine ranch with "the largest single scale, equipment of the highest level and the best comprehensive benefit in Asia" to empower the innovation of the modern fishery industry.

 

そのため、煙台エリアは設立以来、経略海洋戦略をしっかりとめぐり、「研究院+科学研究+種子産業会社+産業需要」という体系を革新的に打ち出し、深海養殖産業チェーンに向け、深海スマート網いけす海洋牧場プロジェクトである「百箱計画」を制定した。同計画は深水網いけす100個を投入し、「単体ではアジア最大規模、設備水準が最高、総合効果が最高」の海洋牧場を建設し、現代漁業産業の革新に力を与える。

 

이 때문에 옌타이구역은 성립이래 경략해양전략을 단단히 둘러싸고 혁신적으로 '연구원 + 과학 연구 + 종자업회사 + 산업수요' 시스템을 출시하여 심해·원해 양식 산업 사슬에 대하여 심해·원해 스마트 가두리 해양 목장 프로젝트——'백 가두리 계획'을 제정하였다. 이 계획은 백개 심해 가두리를 투입하여 '아시아주 단일 규모가 가장 크고 장비 수준이 가장 높으며 종합 효익이 가장 좋은' 해양목장을 건설하여 현대 어업 산업을 위하여 혁신적 능력을 부여할 계획이다.

图片


图片

创新推出的“‘一条鱼’产业模式”,成为自贸烟台打造具有国际竞争力的深远海养殖体系的重要路径。该模式通过资源优化配置,构建出从一粒“鱼卵”,一条“鱼”,到一条“产业链”,再到产业“生态圈”的整个海洋产业体系。 


The innovatively launched "'one fish' industrial model" has become an important approach for Yantai Area to build an offshore aquaculture system with international competitiveness. Through optimal allocation of resources, the model constructs the whole marine industrial system from a "fish egg", a "fish", to an "industrial chain" and then to the industrial "ecosystem".

 

革新的に打ち出した「『一匹の魚』産業モデル」は、自由貿易煙台が国際競争力を持つ深海養殖システムを構築する重要なルートとなった。同モデルは資源の最適化配置を通じて、一粒の「魚卵」、一匹の「魚」から、一本の「産業チェーン」、そして産業の「生態圏」に至る海洋産業システム全体を構築した。

 

혁신적으로 출시한 "’한 마리 물고기’ 산업 패턴"은 자유무역 옌타이구역이 국제 경쟁력을 갖춘 심해·원해 양식 시스템을 만드는 중요한 경로로 되었다. 이 패턴은 자원 최적화 배치를 통하여 한 알 '어란', 한 마리 '물고기'로부터 하나의 '산업 사슬', 다시 산업 '생태권'까지의 전체 해양 산업 시스템을 구축하였다.

责任编辑:徐艳琳

大小新闻,未经授权不得转载
相关推荐

扫一扫下载大小新闻客户端

iOS版
Android版