行走的开发区 | 爱·发现

行走的开发区 | 爱·发现

2020-11-23 10:15 来源:HereYantaiFTZ

生活就是一场旅行,

风与浪,

瞭望着城市与大海,

你们在这里行走,停留。

这座城藏有你的故事和未知的精彩,

烟台也因你们而更加美丽。

Life is a journey.

Wind and waves,

Looking out over the city and the sea.

You are here to walk, to stay.

This city knows your past and unexpected stories

And because of you, day by day, Yantai also oozes charm .

生きるということは旅のように、

風や波、

都市と海を眺めて、

ここで歩いたり、止めたりしていた。

この町にあなたの物語

と未知な素晴らしさが潜めていて

煙台

はあなたたちがいるだけでより美しくなっていた。

생활은 여행과 같이

바람도 있고 파도도 있습니다.

도시와 바다를 바라보면서

당신들은 이곳에서 걷고, 멈춥니다.

이 도시에는 당신의 이야기와 미지의 다채로움이

숨어 있습니다.

옌타이는 당신들 때문에 더욱 아름답습니다.


不似美国温暖,立冬后烟台的天气夹杂着些许寒意,秋叶飘零,在他们的家中却温暖如春,惬意的氛围中,活泼可爱的zoe讲述着他们一家人从美国来到烟台开发区的点点滴滴。

Unlike the warmth in the US, the weather in Yantai after winter comes, is a little chilly. With the falling autumn leaves outside, home inside is like a warm spring. As cozy as it is, Zoe recounts her stories in dribs and drabs from the USA to Yantai Development Zone. How lovely!

アメリカの暖かい気候と違って、立冬の日が過ぎたら、寒さが煙台を襲い掛かってきて、木の葉も落ちていきます。しかし彼らの家の中には春のように暖かいです。生き生きしたかわいいzoeは彼ら家族がアメリカから煙台開発区にやってきた際に起きた様々な出来事を話しています。

       미국처럼 따뜻하지 않고, 입동이 지난 후의 옌타이의 날씨에는 약간의 차가움이 들어 있으며, 가을잎이 흩날린다. 하지만 그들의 집안은 봄처럼 따뜻했다. 즐거운 분위기 속에서 활발하고 귀여운 zoe는 그들 가족이 미국에서 옌타이개발구에 온 소소한 일들을 이야기 하고 있다.图片

有爱的地方,就是家。还有许多像他们一样的异乡人,每天都在努力生活着,也许是第一眼邂逅就爱上了这里,也许是在相处中折服于它的魅力,愿你扎根烟台,追逐爱和梦想,活成想要的模样。

Where there is love, there is home.And there are many strangers similar to themworking hard every day,Maybe it was the first encounter thatI fell in love with this place.Maybe the charm I found as I was getting along with it.May you stay in Yantai forever,Chasing love and dreams,And living the life you want.

大小新闻,未经授权不得转载