八角湾创新发展研究院揭牌

八角湾创新发展研究院揭牌

2021-01-24 14:25 来源:HereYantaiFTZ

近日,“八角湾创新发展研究院”揭牌仪式在山东自贸试验区烟台片区自贸创谷举行。


Recently, the inauguration ceremony of "Bajiaowan Innovation and Development Institute" was held in the Free Trade Innovation Valley of the Yantai area of the China (Shandong) Pilot Free Trade Zone. 


先日、八角湾革新発展研究院の除幕式が山東自由貿易試験区煙台エリア自由貿易創谷にて行われた。


최근, “팔각만혁신발전연구원” 제막식이 산동자유무역시험구 연태구역 자유무역 창의밸리에서 개최되었다. 

图片

创建八角湾创新发展研究院,是山东自贸试验区烟台片区是推进系统化改革、集成化创新、差异化探索、特色化发展的现实需要。


The establishment of Bajiaowan Innovation and Development Research Instituteis the practical need of promoting systematic reform, integrated innovation, differentiated exploration and the development with distinctive characteristics in the Yantai area of the China (Shandong) Pilot Free Trade Zone. 


八角湾革新発展研究院の設立は、山東自由貿易試験区煙台エリアで体系的な改革、統合された革新、差別化された模索、特色のある発展を推進するための現実的な需要である。


팔각만혁신발전연구원을 구축하는 것은 산동 자유무역시험구 연태구역의 체계화 개혁, 집성화 혁신, 차별화 탐구, 특색화 발전을 위한 수요이다. 



该院将通过强内联外、统筹资源、创新机制,打造具有宏观驾驭引领能力、与片区实际高度契合、自贸创新特征鲜明的新型智库体系,为烟台片区实现创新发展提供“自贸思维”和“烟台方案”。


The Institute will build a new type of think tank system featuring macro control and leadership, highly fitted with the local practice and distinctive characteristics of free trade innovation throughstrengthening internal advantages and uniting external partners, coordinating resources and innovating mechanism, to provide the "Free Trade Thinking" and "Yantai Plan" for the innovative development of Yantai Area. 


当院は内部の強化と外部との連携、資源の統括、メカニズムの革新により、全体的な制御および主導能力を備え、エリアの実情と高度に一致し、自由貿易革新の明確な特徴を持つ新型シンクタンクシステムを打ち出し、煙台エリアの革新的な発展を実現するために「自由貿易思考」と「煙台計画」を提供する。


이 단지는 국내외 연동, 자원 통합, 혁신 메커니즘을 통해 거시적 지배력을 구비하고, 구역의 실제 높이와 결부하며, 자유무역 혁신 특징이 선명한 신형의 싱크탱크 체계를 구축, 연태구역의 혁신 발전을 위한 “자유무역 사유”와 “연태 방안”을 제공하게 된다. 

图片

八角湾创新发展研究院实行实体化运作、企业化管理、市场化运营,在“创新发展战略咨询委员会”指导下开展工作,力争2021年底完成一批创新发展课题、形成一批制度创新成果,三年初步建成具有品牌知名度的市场化、专业化新型智库。


Through materialized operation, enterprise-oriented management, market-oriented operation, and under the guidance of "innovation development strategy advisory committee", Bajiaowan Innovation and Development Institute strives to complete several innovative development projects and make several institutional innovations by the end of 2021, and initially establish a new market-oriented and professional think tank with brand recognition in the coming three years. 


八角湾革新発展研究院は実質的な運用、企業化された管理、市場化された運営が実施され、「革新発展戦略諮問委員会」の指導下で活動を展開し、2021年末までに一部の革新的発展の課題を完了させ、一部の制度革新の成果を出し、3年をかけてブランド認知度のある市場化、専門化された新型シンクタンクを初歩的に完成するよう努める。


팔각만혁신발전연구원은 실체화 운용, 기업화 관리, 시장화 운영을 통해 “혁신 발전전략 자문위원회”의 지도하에 업무를 추진하여,2021년말에 가서 일련의 혁신발전 과제를 완수하고, 제도 혁신성과를 형성하여, 3년을 거쳐 브랜드 지명도를 구비한 시장화, 전문화의 새로운 싱크탱크를 형성기 위해 주력할 계획이다.

大小新闻,未经授权不得转载